Québécois 101

Posted by Paku Daoust-Cloutier in Comics on October 30, 2013

Avoir les yeux dans la graisse de binnes: This expression literally translates to “having your eyes in bean grease.” This expression actually means to be in an alternate state of mind—distracted, because of alcohol excess, fatigue, or because that person is in love with someone.

Comic by Paku Daoust-Cloutier